I nomi di dominio composti da caratteri greci devono essere assegnati nella forma minuscola dal dichiarante nella sua dichiarazione di registrazione (ovvero con qualsiasi segno di accentuazione, dieresi, sigma alla posizione finale della parola (ς) e / o sigma di lettere minuscole ( σ), ecc.).
La forma non accentuata del nome di dominio composta da caratteri greci minuscoli con accenti deve essere assegnata al dichiarante senza costi aggiuntivi. Nel caso in cui il nome di dominio includa la sigma alla fine della nome dominio (ς), al titolare viene assegnato senza costi aggiuntivi:
- la forma non accentuata minuscola del nome con la sigma finale (ς), ovunque esistesse nella dichiarazione di registrazione iniziale
- la forma non accentuata minuscola del nome con sigma minuscolo (σ), ovunque esistesse un sigma finale della parola nella dichiarazione di registrazione iniziale
Altre forme con lo stesso nome di dominio, che sono riservate al registrante del nome di dominio e che possono essere attivate inviando una dichiarazione di attivazione (il costo di attivazione è determinato dal registrar) sono:
- nomi di dominio risultanti da una combinazione di caratteri minuscoli con accenti posti in punti diversi da quelli del nome di dominio minuscolo dichiarato dal dichiarante nella sua dichiarazione di registrazione iniziale
- nomi di dominio risultanti sostituendo i caratteri greci «σ» con «ς» e viceversa e qualsiasi combinazione di questi, se presenti nella dichiarazione di registrazione iniziale (ad es. per il nome di dominio σωτήρης.gr i domini riservati sono ςωτηρης.gr, ςωτήρησ .gr ecc.)
- omografie del nome di dominio
I moduli riservati attivati assegnati al registrante con o senza costi aggiuntivi fanno parte del nome di dominio "Bundle".
Nomi omografi
I nomi omografi sono quei nomi che sono VISUALMENTE identici nella loro forma minuscola o maiuscola, accentuata o non accentuata sebbene siano scritti con caratteri diversi (ad esempio mepa.gr e μέρα.gr la cui forma maiuscola (ΜΕΡΑ) è visivamente la stessa). Dovremmo sottolineare a coloro che sono interessati al fatto che nomi simili o visivamente dissimili non sono coperti dalla definizione sopra (ad esempio, maria.gr non ha un omografo perché il carattere r non ha caratteri visivamente simili nell'alfabeto greco mentre un omografo del nome di dominio μαρια.gr è il latino mapia.gr - che in maiuscolo diventa ΜΑΡΙΑ.gr). Una tabella dei caratteri omografi può essere trovata
qui.
Casi speciali di omografi
A causa della corrispondenza visiva dei caratteri internazionali "h" e "n" e del fatto che entrambi questi caratteri sono omografi del carattere greco "η", si ottiene la seguente tabella:
| Carattere greco | Carattere latino |
| η | Η | n | N |
| η | Η | h | H |
| ν | Ν | v | V |
Il risultato è un gruppo di caratteri (h, n, v, η, ν) in cui qualsiasi carattere può essere sostituito da uno qualsiasi degli altri. Ad esempio i nomi omografi per il nome di dominio huv.gr sono hun.gr, huh.gr e qualsiasi combinazione dei caratteri sopra.
Lo stesso vale nel caso del gruppo di caratteri u, y, υ.
| Carattere greco | Carattere latino |
| υ | Υ | u | U |
| υ | Υ | y | Y |
Nel caso in cui vi siano due (o più) nomi di omografi assegnati a diversi registranti (registrati prima della data di inizio delle registrazioni IDN, 4 luglio 2005), il diritto di attivare un nome omografico del nome di dominio non è dato a nessuno dei i dichiaranti. Se per qualsiasi motivo rimane registrato solo uno dei nomi di dominio, il registrante di questo nome di dominio ha il diritto di attivare uno qualsiasi dei nomi omografi.
Bundle
I nomi raggruppati sono considerati come il gruppo di un nome di dominio registrato e sono i moduli riservati attivati. I moduli riservati attivati vengono rinnovati automaticamente con il rinnovo del nome di dominio registrato indipendentemente dalla data di attivazione. Per ciascuna delle forme attivate viene addebitata una tassa di rinnovo. Se durante la presentazione della domanda / dichiarazione sono stati attivati gratuitamente la forma minuscola non punteggiata del nome e / o la forma minuscola non accentuata del nome con [σ] al posto di [ς], per questo modulo il rinnovo è gratuito.
Nel caso in cui il dichiarante non desideri rinnovare uno dei moduli riservati attivati, deve disattivare il modulo prenotato prima del rinnovo. (Rinnovando un nome di dominio scaduto nel periodo di 15 giorni successivo alla sua scadenza, tutti i moduli riservati del nome attivati vengono rinnovati. Un modulo riservato che era stato attivato prima della scadenza del nome di dominio non può essere disattivato.) Inoltre, in caso di modifica del registrante o modifica del nome del registrante, il pacchetto viene aggiornato come un nome (solo un registrante per il pacchetto) ma addebitato in base al numero dei moduli riservati attivati all'interno del pacchetto.
DNS di IDN con caratteri greci
I nomi di dominio in caratteri greci vengono inseriti nel file di zona .gr o .ελ nella loro forma non punteggiata in Punycode (ad es. Ονομα.gr -> xn--mxavchb.gr, ονομα.ελ -> xn - mxavchb.xn- -qxam). Il modulo punteggiato è associato al non punteggiato con l'uso di DNAME. Uno strumento per convertire il dominio da caratteri greci a Punycode è disponibile
qui.
Una forma riservata attivata di un nome di dominio può far parte del file di zona .gr o .ελ in uno dei due modi seguenti:
- Come DNAME: il nome attivato viene inserito nel file della zona come DNAME della forma non punteggiata del nome di dominio iniziale. In questo caso il nome attivato è immediatamente operativo se la forma non punteggiata è operativa.
- Come normale nome di dominio: il nome attivato viene inserito nel file della zona come un normale nome di dominio ma con gli stessi nameserver con il nome di dominio iniziale. Perché il nome attivato sia operativo, nei server dei nomi è necessario impostare un file di zona per questo nome di dominio specifico in Punycode.
I nomi di omografi in caratteri latini vengono anche inseriti nel file di zona .gr o .ελ in uno dei modi sopra descritti.
Contatta l'assistenza di Sigma informatics per ulteriori informazioni o assistenza.
